Grupos de Jesús Vianney de Viamão, Brasil

Queridos amigos y amigas de Grupos de Jesús:

Vamos a conocer cuatro grupos de Jesús de Rio Grande do Sul (Brasil). Nos atiende su coordinadora, Marisa Teresinha.
Por la amplitud de la presentación, dividimos la noticia en dos partes. En esta primera parte, conocemos los dos Grupos de Jesús Vianney (I y II) de Viamão.
[Dejamos las respuestas en el idioma original de los que nos las envían y ponemos una traducción de google (no profesional)].

Gracias por recibirnos.  ¿Desde cuándo estáis viviendo esta experiencia

Respuesta:  Grupo de Jesús Vianney I :
Início do grupo março de 2016.
[Inició el grupo en marzo de 2016.]
R: Grupo de Jesús Vianney II:
Início do grupo fevereiro de 2020.
[Inició el grupo en febrero de 2020.]

P: ¿Podéis describir quiénes formáis el grupo? ¿Cuántas personas estáis, sois todos laicos, tenéis edades parecidas?

R: Grupo de Jesús Vianney I :
O grupo é formado por 22 pessoas, sendo que todos leigos (lideranças das pastorais da paróquia), com Excessão o Padre (pároco) que participa. As idades varia entre 20 anos até 83 anos, mas a maioria regula entre 40/60 anos.
[El grupo está formado por 22 personas, todas ellas laicas (líderes parroquiales pastorales), con la excepción del sacerdote (párroco) que participa. Las edades varían entre 20 años a 83 años, pero la mayoría está entre 40/60 años.]
R: Grupo de Jesús Vianney II:
O grupo é formado por 20 pessoas, sendo que todos leigos (lideranças das pastorais da paróquia), com Exceção o seminarista que está fazendo estágio na paróquia. As idades varia entre 15 anos até 75 anos, mas a maioria regula entre 40/60 anos.
[El grupo consta de 20 personas, todas ellas laicas (líderes pastorales de la parroquia), con la excepción del seminarista que está haciendo una pasantía en la parroquia. Las edades varían entre 15 años a 75 años, pero la mayoría está entre 40/60 años.]

P: ¿Por qué os pareció interesante crear un Grupo de Jesús?

R: Grupo de Jesús Vianney I :
Porque sentimos a necessidade de aprofundar mais os textos bíblicos (com sequência lógica de condução / um FIO CONDUTOR do início ao fim) que nos aproxima da vida de Jesus, fazendo a experiência de Cristãos de 1ª via, descobrindo assim, a riqueza dos textos através do diálogo e partilha em comunidade. Despertar a necessidade de encontrar sentido da Palavra no nosso tempo, na nossa vida.
[Porque sentimos la necesidad de profundizar en los textos bíblicos (con un hilo conductor de principio a fin) que nos acerca a la vida de Jesús, haciendo la experiencia de los primeros cristianos, descubriendo así la riqueza de los textos a través del diálogo e intercambio comunitario. Despertar la necesidad de encontrar significado en la Palabra para nuestro tiempo, para nuestra vida.]
R: Grupo de Jesús Vianney II:
Porque como a experiência do primeiro grupo está dando boas respostas nas pastorais, algumas pessoas (também lideranças) pediram como poderiam participar dos encontros. Como o grupo em andamento já está na 6ª etapa, fizemos a proposta para quem se sentia convidado para ser multiplicador (uma das propostas de Pagola), assim alguns aceitaram o desafio e iniciamos então esse novo grupo. Neste novo grupo, também chama atenção, porque tem integrantes que não estão vinculados com a paróquia, mas querem retornar ao caminho da espiritualidade.
[Porque como la experiencia del primer grupo está dando buenas respuestas en el cuidado pastoral, algunas personas (también líderes) preguntaron cómo podían participar en las reuniones. Como el grupo en progreso ya está en la sexta etapa, hicimos la propuesta para que cualquiera que se sintiera invitado a ser un multiplicador (una de las propuestas de Pagola), por lo que algunos aceptaron el desafío y luego comenzamos este nuevo grupo. En este nuevo grupo, también llama la atención, porque tiene miembros que no están vinculados a la parroquia, pero que quieren regresar al camino de la espiritualidad.]

P: ¿Cómo es una de vuestras reuniones? ¿Qué hacéis, cómo lo hacéis, cuánto tiempo le dedicáis?
R: Os encontros acontecem quinzenalmente, com duração de duas horas. Iniciamos com uma Oração e uma canção que estimule a reflexão, após damos sequência ou do texto ou da aproximação do texto e do comentário.
São encontros quinzenais, com duração de duas horas. A preparação prévia do encontro (dinâmica usada) se dá em tornos de 02 horas.
[Las reuniones tienen lugar cada dos semanas y duran dos horas. Comenzamos con una oración y una canción que alienta la reflexión, después leemos texto y la aproximación de texto y comentario.
Son reuniones quincenales que duran dos horas. La preparación previa de la reunión (dinámica utilizada) tiene lugar en alrededor de 2 horas.]

P: ¿Qué es lo que más valoráis del proceso que se vive en los Grupos de Jesús? ¿Y lo que menos os gusta?
R: A troca no diálogo e na partilha faz com que os integrantes vão crescendo na sua forma de refletir, pensar e agir. O que dificulta os encontros é quando os integrantes não vêm com a leitura e reflexão preparada, e quando não comparecem no encontro sem avisar.
[El intercambio en el diálogo hace que los miembros crezcan en su forma de reflexionar, pensar y actuar. Lo que dificulta las reuniones es cuando los miembros no vienen con la lectura y la reflexión preparadas, y cuando no vienen a la reunión sin previo aviso.]

P: ¿Le recomendarías a otra persona vivir este proceso? ¿Por qué?
R: Sim com certeza. Porque a proposta do Pagola é simples, profunda, concreta e direta. É uma proposta que levaremos adiante para quem se interessar.
[Sí por supuesto. Porque la propuesta de Pagola es simple, profunda, concreta y directa. Es una propuesta que llevaremos adelante con cualquier persona interesada.]

P: ¿Qué mensaje queréis transmitir a los demás Grupos de Jesús y personas interesadas que estamos en conexión a través de la web Grupos de Jesús?
R: Fazer esta caminhada nos faz seguir nos passos de Jesus longe de uma experiência abstrata e distante. Essa viviência nos coloca no mais profundo da experiência espiritual na relação com Deus.
[Dar este paseo nos hace seguir los pasos de Jesús lejos de una experiencia abstracta y distante. Esta experiencia nos pone en la profundidad de la experiencia espiritual en la relación con Dios.]

Gracias a todos los que formáis estos grupos de Jesús Vianney I y II, que os reunís en la paróquia São João Maria Vianney, de Viamão – RS (Brasil) por compartirnos vuestra experiencia. Contamos con vuestra colaboración y participación en esta red de Grupos de Jesús que promovemos desde la web.