STAY AWAKE The apocalyptic discourses gathered by the Gospel writers reflect the fears and the uncertainty of the early Christian communities: fragile and vulnerable, living in the midst of the vast Roman Empire, in conflicts and persecutions, with an uncertain future, without knowing

ESTAD SIEMPRE DESPIERTOS Los discursos apocalípticos recogidos en los evangelios reflejan los miedos y la incertidumbre de aquellas primeras comunidades cristianas, frágiles y vulnerables, que vivían en medio del vasto Imperio romano, entre conflictos y persecuciones, con un futuro in

RESTEZ TOUJOURS ÉVEILLÉS Les discours apocalyptiques recueillis dans les évangiles reflètent les peurs et l’incertitude des premières communautés chrétiennes, fragiles et vulnérables, qui vivaient au coeur du vaste Empire romain, au milieu de conflits et de persécutions, dans l’incert

ESTEJAM SEMPRE DESPERTOS Os discursos apocalípticos recolhidos nos evangelhos refletem os medos e a incerteza daquelas primeiras comunidades cristãs, frágeis e vulneráveis, que viviam no meio do vasto Império romano, entre conflitos e perseguições, com um futuro incerto, sem saber qua

VETLLEU EN TOT MOMENT Els discursos apocalíptics recollits en els evangelis reflecteixen les pors i la incertesa d’aquelles primeres comunitats cristianes, fràgils i vulnerables, que vivien enmig del vast Imperi romà, entre conflictes i persecucions, amb un futur incert, sense s

VEGLIATE SEMPRE I discorsi apocalittici raccolti negli Evangeli riflettono le paure e l’incertezza di quelle prime comunità cristiane, fragili e vulnerabili, che vivevano nel vasto Impero romano, tra conflitti e persecuzioni, con un futuro incerto, senza sapere quando sarebbe arrivato

Creador de la Humanidad, Padre bueno y misericordioso, Dios del amor. Hoy queremos ser habitados, por el dolor y el llanto, de tantos hombres y mujeres, hermanos nuestros. Queremos respetar el silencio, de quienes ya no tienen voz, ni pueden escuchar los latidos de su corazón. Te pedi

EXAMEN ANTE EL TESTIGO DE LA VERDAD Dentro del proceso en el que se va a decidir la ejecución de Jesús, el evangelio de Juan ofrece un sorprendente diálogo privado entre Pilato, representante del imperio más poderoso de la Tierra y Jesús, un reo maniatado que se presenta como testigo

EXAME PERANTE O TESTEMUNHO DA VERDADE Dentro do processo em que se vai decidir a execução de Jesus, o evangelho de João oferece um surpreendente diálogo privado entre Pilatos, representante do império mais poderoso da Terra e Jesus, um réu maniatado que se apresenta como testemunha da

EXAME DIANTE DA TESTEMUÑA DA VERDADE Dentro do proceso no que se vai decidir a execución de Xesús, o Evanxeo de Xoán ofrece un sorprendente diálogo privado entre Pilato, representante do imperio máis poderoso da Terra e Xesús, un reo maniatado que se presenta como testemuña da verdade