4 Advento – C (Lucas 1,39-45)

TRAZOS DE MARÍA A visita de María a Isabel permítelle ao evanxelista Lucas poñer en contacto ao Bautista e a Xesús incluso antes de ter nado. A escena está cargada dunha atmosfera moi especial. As dúas van ser nais. As dúas foron chamadas para colaborar no plan de Deus. Non hai varóns
Read More

Diumenge 4 d’Advent – C (Lluc 1,39-45)

QUALITATS DE MARIA La visita de Maria a Elisabet permet a l’evangelista Lluc posar en contacte el Baptista i Jesús abans fins i tot d’haver nascut. L’escena està carregada d’una atmosfera molt especial. Les dues seran mares. Les dues han estat cridades a col·la
Read More

4 Advento – C (Lucas 1,39-45)

TRAÇOS DE MARIA A visita de Maria a Isabel permite ao evangelista Lucas colocar em contacto João Baptista e Jesus antes inclusive de terem nascido. A cena está carregada de uma atmosfera muito especial. As duas vão ser mães. As duas foram chamadas a colaborar no plano de Deus. Não há
Read More

Abendualdiko 4. igandea – C (Lukas 1,39-45)

MARIAREN EZAUGARRIAK Mariak Elisabeti egin dion bisita dela medio, Bataiatzailea eta Jesus, jaio aurretik beretik, harremanetan ageri dira Lukasen ebanjelioan. Pasadizoa giro oso berezian dator bildua. Biak, Maria eta Elisabet, ama izango dira. Biek jaso dute deia Jainkoaren egitasmoa
Read More

3 Adviento – C (Lucas 3,10-18)

REPARTIR CON EL QUE NO TIENE La palabra del Bautista desde el desierto tocó el corazón de las gentes. Su llamada a la conversión y al inicio de una vida más fiel a Dios despertó en muchos de ellos una pregunta concreta: ¿Qué debemos hacer? Es la pregunta que brota siempre en nosotros
Read More

3 Avvento – C (Luca 3,10-18)

CONDIVIDERE CON CHI NON HA La parola del Battista dal deserto toccò il cuore della gente. Il suo appello alla conversione e all’inizio di una vita più fedele a Dio risvegliò in molti di loro una domanda concreta: che cosa dobbiamo fare? È la domanda che nasce sempre in noi quando asco
Read More

3 Advento – C (Lucas 3,10-18)

REPARTIR CON QUEN NON TEN A palabra do Bautista desde o deserto tocou o corazón das xentes. A súa chamada á conversión e a comezar unha vida máis fiel a Deus espertou en moitos deles unha pregunta concreta: Que debemos facer? É a pregunta que xorde sempre en nós cando escoitamos unha
Read More

Abendualdiko 3. igandea – C (Lukas 3,10-18)

EZ DUENAREKIN PARTEKATU Joan Bataiatzaileak basamortutik oihu egindako hitzak bihotza ukitu zion jendeari. Bihotz-berritzeko eta Jainkoari leialago izateko haren deiak askori eginarazi zion galdera: Zer egin behar dugu? Gizakiaren baitan beti harrotzen den galdera da hori, errotiko de
Read More

Diumenge 3 d’Advent – C (Lluc 3,10-18)

COMPARTIR AMB QUI NO TÉ La paraula del Baptista des del desert va tocar el cor de la gent. La seva crida a la conversió i l’inici d’una vida més fidel a Déu va despertar en molts d’ells una pregunta concreta: Què hem de fer? És la pregunta que brolla sempre en nosalt
Read More

3 Avent – C (Luc 3,10-18)

PARTAGER AVEC CELUI QUI N’A RIEN La parole de Jean Baptiste depuis le désert toucha le cœur des gens. Son appel à la conversion et à une vie plus fidèle à Dieu suscita chez beaucoup de personnes une question concrète: Que devons-nous faire? C’est la question qui jaillit toujours en no
Read More