SANS DÉTOURS

APERTAMENTE

SEM RODEIOS

CON MEDIOS POBRES

AMB MITJANS POBRES

USING MEANS THAT ARE POOR

AVEC DE PAUVRES MOYENS

CON DEI MEZZI POVERI

COM RECURSOS POBRES

CON MEDIOS POBRES: «No llevéis talega, ni alforja, ni sandalias»