SOW When Jesus finishes telling the parable of the sower, he makes this invitation: «Anyone who has ears should listen». He asks us to pay attention to the parable. But what are we supposed to reflect on? The sower? The seed? The different terrains? Traditionally we Christian have foc

SEMBRAR En acabar el relat de la paràbola del sembrador, Jesús fa aquesta crida: «Qui tingui orelles, que escolti». Se’ns demana que prestem molta atenció a la paràbola. Però, en què hem de reflexionar? En el sembrador? En la llavor? En els diferents terrenys? Tradicionalment, els cri

EREIN Ereilearen parabolaren kontakizuna bukatzean, dei hau egin du Jesusek: «Entzuteko belarririk duenak, entzun dezala». Parabola arretaz entzuteko esan nahi digu. Baina zertaz behar dugu egin gogoeta? Ereileaz? Haziaz? Lur-mota desberdinez? Tradizioz, hazia hartzen duten lur-alorre

SEMENTAR Ao terminar o relato da parábola do sementador, Xesús fai esta chamada: «O que teña oídos para oír que oia». Pídenos que prestemos moita atención á parábola. Pero, en que habemos reflexionar? No sementador? Na semente? Nos diferentes terreos? Tradicionalmente, os cristiáns fi

SEMBRAR Al terminar el relato de la parábola del sembrador, Jesús hace esta llamada: «El que tenga oídos para oír que oiga». Se nos pide que prestemos mucha atención a la parábola. Pero, ¿en qué hemos de reflexionar? ¿En el sembrador? ¿En la semilla? ¿En los diferentes terrenos? Tradi

SEMINARE Terminando il racconto della parabola del seminatore, Gesù fa questo richiamo: «Chi ha orecchi, ascolti». Ci viene chiesto di prestare molta attenzione alla parabola. Ma su che cosa dobbiamo riflettere? Sul seminatore? Sul seme? Sui diversi terreni? Tradizionalmente noi crist

SEMER En finissant le récit de la parabole du semeur, Jésus lance cet appel: «Celui qui a des oreilles pour entendre, qu’il entende». Il nous est demandé de faire très attention à cette parabole. Mais, à quoi devons-nous réfléchir? Au semeur? A la semence? Aux différents terrains? Tra

SEMEAR Ao terminar o relato da parábola do semeador, Jesus faz esta chamada: «O que tenha ouvidos para ouvir que oiça». Pede-nos que prestemos muita atenção à parábola. Mas, em que temos de refletir? No semeador? Na semente? Nos diferentes terrenos? Tradicionalmente, os cristãos temos

TROIS APPELS DE JÉSUS L’évangile de Matthieu a recueilli trois appels de Jésus que nous, ses disciples, nous devons écouter avec attention car ils peuvent transformer l’ambiance de découragement, de fatigue et d’ennui que l’on remarque parfois dans quelques secteurs de nos communautés

TRÊS CHAMADAS DE JESUS O evangelho de Mateus recolheu três chamadas de Jesus que temos de escutar com atenção como seus seguidores, pois podem transformar o clima de desalento, cansaço e aborrecimento que por vezes se respira em alguns sectores das nossas comunidades cristãs. «Vinde a