GALILEARA ITZULI Ebanjelioek hiru emakume miresgarriren oroitzapena gorde digute: Jesus hobiratua izan den hilobira hurbildu dira hirurak larunbat egunsentian. Ezin ahaztu dira Jesusez. Beste inor baino gehiago maite dute. Gizonezkoek, aldiz, ihes egin dute, eta ezkutatu egin dira, ag

TORNARE IN GALILEA I vangeli hanno raccolto il ricordo di tre donne mirabili che, all’alba del sabato, si sono avvicinate al sepolcro dove era stato sepolto Gesù. Non lo possono dimenticare. Continuano ad amarlo più di nessun altro. Nel frattempo, gli uomini sono fuggiti e rimangono f

VOLTAR À GALILEIA Os evangelhos recolheram a memória de umas mulheres admiráveis que, ao amanhecer de sábado, se aproximaram do sepulcro onde foi enterrado Jesus. Não o podem esquecer. Continuam a ama-Lo mais do que a ninguém. Entretanto, os homens fugiram e permanecem talvez escondid

VOLVER A GALILEA Os Evanxeos recolleron o recordo dunhas mulleres admirábeis que, ao amencer do sábado, se achegaron ao sepulcro onde foi soterrado Xesús. Non poden esquecelo. Ségueno amando máis do que a ninguén. Mentres tanto, os varóns fuxiron e permanecen talvez escondidos. A mens

NOTHING COULD STOP HIM The Baptist’s execution wasn’t just by chance. According to an idea common among the Jewish people, the destiny awaiting a prophet is incomprehension, rejection, and all too often, death. Early on, Jesus probably counted on the possibility of a violent end. But

EZ ZION EZERK ATZERA EGINARAZI Joan Bataiatzailea hiltzea ez zen izan ezusteko bat. Judu-herrian oso hedatua zen ideia baten arabera, profetaren zoria ulertezina izatea da, ukatua izatea eta, kasu askotan, heriotzara galdua izatea. Segur aski, oso garaiz barruntatu zuen Jesusek beretz

NADA O PODE DETER A execução do Baptista não foi algo casual. Segundo uma ideia muito disseminada pelo povo judeu, o destino que espera o profeta é a incompreensão, a rejeição e, em muitos casos, a morte. Provavelmente, Jesus contou desde muito cedo com a possibilidade de um final vio

RIEN NE PUT L’ARRÊTER L’exécution de Jean Baptiste ne fut pas un hasard. D’après une idée très répandue dans le peuple juif, la fin à laquelle un prophète peut s’attendre c’est l’incompréhension, le rejet et, très souvent, la mort. Il est probable que Jésus ait envisagé très tôt la po

RES EL VA PODER ATURAR L’execució del Baptista no va ser una cosa casual. Segons una idea molt estesa en el poble jueu, el destí que espera al profeta és la incomprensió, el rebuig i, en molts casos, la mort. Probablement, Jesús va comptar des de molt aviat amb la possibilitat d’un fi

NADA O PUIDO DETER A execución do Bautista non foi algo casual. Segundo unha idea moi estendida no pobo xudeu, o destino que espera ao profeta é a incomprensión, o rexeitamento e, en moitos casos, a morte. Probabelmente, Xesús contou desde ben axiña coa posibilidade dun final violento