LISTEN TO JESUS At the center of that complex story, traditionally called «The Transfiguration of Jesus», we find a voice that comes from a strange «bright cloud», a symbol that is used in the Bible to talk about the always mysterious presence of God that is shown to us and at the sam

ESCUCHAR A JESÚS El centro de ese relato complejo, llamado tradicionalmente la «transfiguración de Jesús», lo ocupa una voz que viene de una extraña «nube luminosa», símbolo que se emplea en la Biblia para hablar de la presencia siempre misteriosa de Dios, que se nos manifiesta y, al

ASCOLTARE GESÙ Il centro di questo complesso racconto, chiamato tradizionalmente «La trasfigurazione di Gesù», è occupato da una voce che viene da una strana «nube luminosa», simbolo che si usa nella Bibbia per parlare della presenza sempre misteriosa di Dio che si manifesta a noi e n

JESUSI ENTZUN Eskuarki «Jesusen antzaldaketa» deitu ohi dugun kontakizun korapilatsu honen erdigunea Ahots batek hartzen du; «hodei distiratsu» berezi batetik datorren Ahotsa da. Biblian sinbolotzat hartzen da hodeia, agertzen eta, aldi berean, ezkutatzen zaigun Jainkoaren misteriozko

ESCOITAR A XESÚS O centro dese relato complexo, chamado tradicionalmente a «transfiguración de Xesús», ocúpao unha voz que vén dunha estraña «nube luminosa», un símbolo que se emprega na Biblia para falar da presenza sempre misteriosa de Deus, que se nos manifesta e, ao mesmo tempo, s

ESCUTAR JESUS O centro desse relato complexo, chamado tradicionalmente a «transfiguração de Jesus», é ocupado por uma voz que vem de uma estranha «nuvem luminosa», símbolo que se utiliza na Bíblia para falar da presença sempre misteriosa de Deus, que se nos manifesta e, ao mesmo tempo

ÉCOUTER JÉSUS Le coeur de ce récit complexe appelé traditionnellement la «transfiguration de Jésus», est occupé par une voix venant d’une étrange «nuée lumineuse», symbole utilisé dans la Bible pour parler de la présence toujours mystérieuse de Dieu, qui se manifeste à nous en même te

ESCOLTAR JESÚS El centre d’aquest relat complex, anomenat tradicionalment la «transfiguració de Jesús», l’ocupa una veu que ve d’un estrany «núvol lluminós», símbol que s’empra en la Bíblia per parlar de la presència sempre misteriosa de Déu, que se’ns ma

NOTRE GRANDE TENTATION La scène des «tentations de Jésus» est un récit que nous ne devons pas interpréter à la légère. Les tentations qui nous sont présentées ne sont pas à proprement parler d’ordre moral. Le récit veut nous avertir que nous pouvons ruiner notre vie si nous nous détou

LA NOSTRA GRAN TEMPTACIÓ L’escena de «les temptacions de Jesús» és un relat que no hem d’interpretar lleugerament. Les temptacions que se’ns descriuen no són pròpiament d’ordre moral. El relat ens està advertint que podem arruïnar la nostra vida, si ens desviem