GURE TENTAZIO HANDIA «Jesusen tentazioen» kontakizuna ez genuke hartu behar arin-arin. Hor deskribatzen diren tentazioak ez dira ikuspegi moralekoak. Kontakizunak ohartarazten digu geure bizitza hondatu dezakegula, baldin eta Jesusek hartu duen bidetik desbideratzen bagara. Lehenengo

OUR GREAT TEMPTATION The scene of «Jesus’ temptations» is a story that we don’t need to interpret lightly. The temptations that are described aren’t exactly of the moral order. The story is warning us of how we could ruin our lives if we leave the path that Jesus follows. The first te

NUESTRA GRAN TENTACIÓN La escena de las «tentaciones de Jesús» es un relato que no hemos de interpretar ligeramente. Las tentaciones que se nos describen no son propiamente de orden moral. El relato nos está advirtiendo de que podemos arruinar nuestra vida si nos desviamos del camino

LA NOSTRA GRANDE TENTAZIONE La scena delle «tentazioni di Gesù» è un racconto che non dobbiamo interpretare alla leggera. Le tentazioni che ci sono descritte non sono propriamente di ordine morale. Il racconto ci sta avvertendo che possiamo rovinare la nostra vita, se deviamo dal camm

A NOSSA GRANDE TENTAÇÃO O episódio das «tentações de Jesus» é um relato que não devemos interpretar com ligeireza. As tentações que se nos descrevem não são propriamente de natureza moral. O relato adverte-nos de que podemos arruinar a nossa vida sem nos desviarmos do caminho que segu

A NOSA GRAN TENTACIÓN A escena das «tentacións de Xesús» é un relato que non habemos interpretar á lixeira. As tentacións que se nos describen non son propiamente de orde moral. O relato estanos advertindo que podemos arruinar a nosa vida se nos desviamos do camiño que segue Xesús. A

En esta segunda parte de la carta, Pagola trata de aclarar cómo podemos "escuchar" y "ver" hoy a Jesús, así como hablar y dialogar con él. Y nos anima a hacer la experiencia.

NO TO THE IDOLATRY OF MONEY Money, when it becomes an absolute idol, is for Jesus the greatest enemy of building that world that has more dignity, justice and solidarity, the world that God wants. It’s now been 20 centuries since the Prophet of Galilee roundly denounced the cult of Mo

NON Á IDOLATRÍA DO DIÑEIRO O Diñeiro, convertido en ídolo absoluto, é para Xesús o maior inimigo para construír ese mundo máis digno, xusto e solidario que quere Deus. Fai xa vinte séculos que o Profeta de Galilea denunciou de xeito rotundo que o culto ao Diñeiro será sempre o maior o

NON À L’IDOLÂTRIE DE L’ARGENT L’Argent, devenu une idole absolue, est pour Jésus le plus grand ennemi pour bâtir ce monde plus digne, plus juste et solidaire voulu par Dieu. Il y a déjà vingt siècles, le Prophète de Galilée a dénoncé de façon catégorique que le culte de l’Argent sera