OUT TO THE FRINGES Using two bold and surprising images, Jesus lets us know what he thinks of and expects from his followers. They don’t need to be always thinking about their own interests, their own prestige, their own power. Even though they are a small group in the midst of the hu

SAIR PARA AS PERIFERIAS Jesus dá a conhecer com duas imagens audazes e surpreendentes o que pensa e espera dos seus seguidores. Não hão-de viver pensando sempre nos seus próprios interesses, o seu prestígio ou o seu poder. Apesar de serem um grupo pequeno no meio do vasto Império de R

SORTIR AUX PÉRIPHÉRIES A l’aide de deux images audacieuses et surprenantes, Jésus fait connaître ce qu’il pense et ce qu’il attend de ses disciples. Ils ne doivent pas vivre toujours centrés sur leurs propres intérêts, leur prestige ou leur pouvoir. Même s’ils ne sont qu’un petit grou

UNA IGLESIA MÁS EVANGÉLICA Al formular las bienaventuranzas, Mateo, a diferencia de Lucas, se preocupa de trazar los rasgos que han de caracterizar a los seguidores de Jesús. De ahí la importancia que tienen para nosotros en estos tiempos en que la Iglesia ha de ir encontrando su prop

UNHA IGREXA MÁIS EVANXÉLICA Ao formular as benaventuranzas, Mateu, con diferenza de Lucas, preocúpase de deseñar os trazos que han caracterizar aos seguidores de Xesús. De aí a súa importancia para nós nestes tempos nos que a Igrexa ten de ir atopando o seu propio estilo de vida no me

UNA ESGLÉSIA MÉS EVANGÈLICA En formular les benaurances, Mateu, a diferència de Lluc, es preocupa de traçar els trets que han de caracteritzar els seguidors de Jesús. D’aquí la importància que tenen per a nosaltres en aquests temps en què l’Església ha d’anar trobant

A CHURCH MORE ACCORDING TO THE GOSPEL When he wrote the Beatitudes, Matthew takes a different tack than Luke as he tries to trace the lines that should characterize Jesus’ followers. That’s where its importance lies for us in these times when the Church needs to go about finding her a

UNA CHIESA PIÙ EVANGELICA Nel formulare le beatitudine, Matteo, a differenza di Luca, si preoccupa di tracciare i tratti che devono caratterizzare i seguaci di Gesù. Di qui l’importanza che hanno per noi in questi tempi in cui la Chiesa deve trovare il suo proprio stile di vita in mez

UMA IGREJA MÁIS EVANGÉLICA Ao formular as bem-aventuranças, Mateus, diferentemente de Lucas, preocupa-se em traçar as linhas que hão-de caracterizar os seguidores de Jesus. Daí a importância que têm para nós nestes tempos em que a igreja há-de ir encontrando o seu próprio estilo de vi

UNE ÉGLISE PLUS ÉVANGELIQUE Dans sa formulation des Béatitudes, Matthieu, contrairement à Luc, met l’accent sur les traits qui doivent définir les disciples de Jésus. De là, l’importance que ces caractéristiques revêtent pour nous en ces temps où l’Eglise est appelée à retrouver progr