ASSIM QUERO MORRER EU Jesus nunca oculta o Seu carino para com os três irmãos que vivem em Betânia. Seguramente são os que o acolhem na sua casa sempre que sobe a Jerusalém. Um dia, Jesus recebe um recado: «O nosso irmão Lázaro, o teu amigo, está doente». Ao fim de pouco tempo Jesus e

C’EST AINSI QUE J’AIMERAIS MOURIR Jesús ne cache pas son affection pour trois frères qui habitent à Béthanie. Ce sont sûrement eux qui l’accueillent chez eux chaque fois qu’il monte à Jérusalem. Un jour, Jésus reçoit un message: «Notre frère Lazare, ton ami, est malade». Peu de temps

Los componentes del Proyecto Galilea nos presentan esta iniciativa que busca una aproximación a la figura de Jesús de Nazaret y a su Evangelio mediante la producción audiovisual de pasajes evangélicos.

Presentamos un nuevo Grupo de Jesús de la comunidad de la Pulida de Quito (Ecuador), que se reúne en la iglesia Ermita del Cisne.

PER A EXCLOSOS És cec de naixement. Ni ell ni els seus pares en tenen cap culpa, però el seu destí quedarà marcat per sempre. La gent el mira com un pecador castigat per Déu. Els deixebles de Jesús li pregunten si el pecat és del cec o dels seus pares. Jesús el mira de manera diferent

BAZTERTUENTZAT Jaiotzez da itsua. Ez berak, ez gurasoek dute inolako errurik, baina bere zoria markatua du betiko. Jainkoak zigortu duen bekataritzat hartu du jendeak. Ikasleek galdetu diote Jesusi ea zeinena den bekatua: itsuarena berarena ala haren gurasoena. Beste era batean begira

PARA EXCLUIDOS Es ciego de nacimiento. Ni él ni sus padres tienen culpa alguna, pero su destino quedará marcado para siempre. La gente lo mira como un pecador castigado por Dios. Los discípulos de Jesús le preguntan si el pecado es del ciego o de sus padres. Jesús lo mira de manera di

PARA EXCLUÍDOS É cego de nacemento. Nin el nin os seus pais teñen culpa algunha, pero o seu destino ficará marcado para sempre. A xente mírao coma un pecador castigado por Deus. Os discípulos de Xesús pregúntanlle se o pecado é do cego ou dos seus pais. Xesús mírao de xeito diferente.

POUR DES EXCLUS C’est un aveugle de naissance. Ni lui ni ses parents sont aucunement coupables mais leur destinée en restera marquée à jamais. Les gens le regardent comme un pécheur puni par Dieu. Les disciples de Jésus lui demandent si la faute revient à l’aveugle ou à ses parents. J

FOR THE EXCLUDED The man is blind from birth. Neither he nor his parents have any guilt, but his destiny will be marked forever. People look at him as a sinner punished by God. Jesus’ disciples ask him if the sin is from the blind man or from his parents. Jesus sees it in a different