En el centro parroquial la Resurrección del Señor, de Caracas (Venezuela) una serie de Comunidades Eclesiales de Base comparten el proceso de Grupos de Jesús, con el deseo de ayudar a que la Iglesia sea más auténtica y cercana a Jesús resucitado y a su Reino. Nos presentan esta experi

Presentamos las conclusiones del cuestionario de "Conocimiento y evaluación del proceso de Grupos de Jesús", llevado a cabo entre octubre y diciembre de 2015.

DON’T LOSE YOUR IDENTITY Jesus is saying goodbye to his disciples. Very soon, he won’t be with them. Jesus speaks to them with special tenderness: «Little children, I shall be with you only a little longer». The community is small and fragile. It’s just been born. The disciples are li

NON PERDERE L’IDENTITÀ Gesù si sta congedando dai suoi discepoli. Tra pochissimo, non lo avranno più con loro. Gesù parla loro con tenerezza particolare: «Figlioli miei, mi resta poco di stare con voi». La comunità è piccola e fragile. È appena nata. I discepoli sono come bambini picc

NO PERDER LA IDENTIDAD Jesús se está despidiendo de sus discípulos. Dentro de muy poco, ya no lo tendrán con ellos. Jesús les habla con ternura especial: «Hijitos míos, me queda poco de estar con vosotros». La comunidad es pequeña y frágil. Acaba de nacer. Los discípulos son como niño

NÃO PERDER A IDENTIDADE Jesus está a despedir-se dos Seus discípulos. Dentro em breve, já não o terão entre eles. Jesus fala-lhes com ternura especial: «Meus filhos resta-Me pouco tempo entre vós». A comunidade é pequena e frágil. Acaba de nascer. Os discípulos são como crianças peque

NON PERDER A IDENTIDADE Xesús estase despedindo dos seus discípulos. Dentro de moi pouco xa non o terán con eles. Xesús fálalles con tenrura especial: «Meus filliños, quédame pouco de estar convosco». A comunidade é pequena e fráxil. Acaba de nacer. Os discípulos son como pícaros pequ

NE PAS PERDRE SON IDENTITÉ Jésus prend congé de ses disciples. Dans peu de temps, ils ne l’auront plus avec eux. Jésus leur parle avec une tendresse particulière : «Mes petits enfants, il me reste peu de temps à passer avec vous». La communauté est fragile et petite. Elle vient de naî

EZ GALDU NORTASUNA Ikasleei agur esaten ari da Jesus. Gutxi barru ez dute izango beren artean. Samurtasun bereziz mintzo zaie Jesus: «Seme-alabatxoak, denbora gutxi gelditzen zait zuen artean egoteko». Txikia da elkartea eta hauskorra. Jaioberria da. Haur txiki bezalako dira ikasleak.

NO PERDRE LA IDENTITAT Jesús s’està acomiadant dels seus deixebles. D’aquí a molt poc, ja no el tindran amb ells. Jesús els parla amb una tendresa especial: «Fills meus, encara estic amb vosaltres, si bé per poc temps». La comunitat és petita i fràgil. Acaba de néixer. Els