CRISI RELIGIOSA La parabola dei «vignaioli omicidi» è un racconto nel quale Gesù va scoprendo con accenti allegorici la storia di Dio con il suo popolo eletto. È una storia triste. Dio lo aveva curato dall’inizio con tutto l’affetto. Era la sua «vigna prediletta». Sperava di fare di l

CRISE RELIGIEUSE La parabole des «vignerons homicides» est un récit où Jésus nous découvre d’une manière allégorique l’histoire de Dieu avec le peuple élu. C’est une histoire triste. Dès le début, Dieu avait pris soin de lui avec tout son amour. C’était sa «vigne préférée». Il voulait

KRISI ERLIJIOSOA Jainkoak bere herri aukeratuarekin bizi izan duen historia adierazi nahi digu Jesusek «Mahasti-langileen» parabola honetan, ezaugarri alegoriko batzuez baliatuz. Historia tristea da. Jainkoak, hasieratik, maitasun osoaz zaindu zuen bere herri hori. Bere «mahasti kutun

ILS NOUS DEVANCERONT Un jour, Jésus a prononcé ces dures paroles contre les dirigeants religieux de son peuple: «Je vous le dis en vérité, les publicains et les prostituées vous devanceront dans le royaume de Dieu». Il y a quelques années, j’ai pu vérifier que cette affirmation de Jés

À NOSSA FRENTE Um dia, Jesus pronunciou estas duras palavras contra os dirigentes religiosos do Seu povo: «Asseguro-vos que os publicanos e as prostitutas entrarão antes que vós no reino de Deus». Há uns anos pude comprovar que a afirmação de Jesus não é um exagero. Um grupo de prosti

AHEAD OF US One day Jesus pronounced these harsh words against the religious leaders of his people: «In truth I tell you, tax collectors and prostitutes are making their way into the kingdom of God before you». A few years ago I was able to verify that Jesus’ declaration isn’t an exag

AL DAVANT NOSTRE Un dia, Jesús va pronunciar aquestes dures paraules contra els dirigents religiosos del seu poble: «En veritat us dic que els publicans i les prostitutes us passen al davant en el camí cap al Regne de Déu». Fa uns anys vaig poder comprovar que l’afirmació de Jesús no

GURE AURRETIK Behin batean, hitz latz hauek bota zizkien Jesusen bere herriko gidari erlijiosoei: «Ziur esan nahi dizuet, zerga-biltzaileek eta emakume prostituituek aurrea dizuetela Jainkoaren erreinurako bidean». Duela urte batzuk egiaztatu nuen Jesusen hitz hauek ez direla ahoberok

POR DELANTE DE NOSOTROS Un día, Jesús pronunció estas duras palabras contra los dirigentes religiosos de su pueblo: «Os aseguro que los publicanos y las prostitutas entrarán antes que vosotros en el reino de Dios». Hace unos años pude comprobar que la afirmación de Jesús no es una exa

POR DIANTE DE NÓS Un día, Xesús pronunciou estas duras palabras contra dos dirixentes relixiosos do seu pobo: «Asegúrovos que os publicanos e as prostitutas entrarán antes do que vós no reino de Deus». Hai uns anos puiden comprobar que esta afirmación de Xesús non é unha esaxeración.