CREURE EN L’AMOR La religió cristiana els resulta a no pocs un sistema religiós difícil d’entendre i, sobretot, un entramat de lleis massa complicat per viure correctament davant Déu. No necessitem els cristians concentrar molt més la nostra atenció en tenir cura primer de tot de l’es

CRER NO AMOR A relixión cristiá resúltalles a non poucos un sistema relixioso difícil de entender e, sobre todo, un armadillo de leis demasiado complicado para vivir correctamente ante Deus. Non necesitamos os cristiáns concentrar moito máis a nosa atención en coidar primeiro de nada

CREDERE NELL’AMORE La religione cristiana per non pochi risulta come un sistema religioso difficile da intendere e, soprattutto, un intreccio di leggi troppo complicato per vivere correttamente davanti a Dio. Noi cristiani non abbiamo bisogno di concentrare molto di più la nostra atte

CROIRE EN L’AMOUR La religion chrétienne devient pour beaucoup personnes un système religieux difficile à comprendre et, surtout, un enchevêtrement de lois trop compliquées pour pouvoir vivre correctement devant Dieu. Nous, chrétiens, n’avons-nous pas besoin de mettre plus d’attention

ACREDITAR NO AMOR A religião cristã parece a não poucos, um sistema religioso difícil de entender e, sobre tudo, um quadro de leis demasiado complicado para viver corretamente ante Deus. Não necessitamos, os cristãos, de concentrar muito mais a nossa atenção em cuidar antes de mais na

¿Y al terminar el proceso de Grupos de Jesús, qué? Desarrollamos aquí la primera de las opciones planteadas por Pagola en este proceso de desembocadura de los Grupos de Jesús.

LOS POBRES SON DE DIOS A espaldas de Jesús, los fariseos llegan a un acuerdo para prepararle una trampa decisiva. No vienen ellos mismos a encontrarse con él. Le envían a unos discípulos acompañados por unos partidarios de Herodes Antipas. Tal vez no faltan entre ellos algunos poderos

OS POBRES SÃO DE DEUS Nas costas de Jesus, os fariseus chegam a um acordo para preparar-lhe uma armadilha decisiva. Não vêm eles mesmo encontrar-se com Ele. Enviam-lhe uns discípulos acompanhados por uns partidários de Herodes Antipas. Talvez não faltem entre eles alguns poderosos cob

LES PAUVRES SONT À DIEU A l’insu de Jésus, les pharisiens parviennent à un accord pour lui tendre un piège décisif. Ils ne vont pas eux-mêmes directement à sa rencontre. Ils lui envoient des disciples accompagnés de quelques partisans d’Hérode Antipas. Peut-être qu’on trouve parmi eux

THE POOR ARE GOD’S Behind Jesus’ back, the Pharisees reach an agreement to prepare a decisive trap for him. They themselves won’t come to meet with him. They send some of their disciples, along with some party members of Herod Antipas. Perhaps some powerful Roman tax-collectors will b