NON FAN O QUE DIN Xesús fala con indignación profética. O seu discurso, dirixido á xente e aos seus discípulos, é unha dura crítica aos dirixentes relixiosos de Israel. Mateu recólleo nos anos oitenta para que os dirixentes da Igrexa cristiá non caian en condutas parecidas. Poderemos

DIOTENA EZ DUTE EGITEN Haserre profetikoz mintzo da Jesus. Beraren hitzaldia, jendeari eta bere ikasleei zuzendua, Israelgo buruzagi erlijiosoei egindako kritika zorrotza da. Mateok laurogeigarren urte inguruan jaso du hori, kristau Elizaren gidariak antzeko jokabidean eror ez daiteze

ILS NE FONT PAS CE QU’ILS DISENT Jésus s’exprime avec une indignation prophétique. Son discours, adressé aux gens et à ses disciples, constitue une dure critique des dirigeants religieux d’Israël. C’est vers les années quatre-vingts que Matthieu recueille ce discours afin que les diri

THEY DON’T DO WHAT THEY SAY Jesus speaks with prophetic indignation. His discourse, directed to the people and to his disciples, is a harsh criticism of Israel’s religious leaders. Matthew records it around 80 AD so that the leaders of the Christian Church don’t fall in similar behavi

NO FAN EL QUE DIUEN Jesús parla amb indignació profètica. El seu discurs, adreçat a la gent i als seus deixebles, és una dura crítica als dirigents religiosos d’Israel. Mateu ho recull cap als anys vuitanta perquè els dirigents de l’Església cristiana no caiguin en conductes semblants

¿Y al terminar el proceso de Grupos de Jesús, qué? Desarrollamos aquí la segunda de las opciones planteadas por Pagola en este proceso de desembocadura de los Grupos de Jesús.

Se han creado tres nuevos Grupos de Jesús en San Nicolás de los Garza, Nuevo León (México).

BELIEVE IN LOVE For more than a few people, Christian religion ends up a religious system that is difficult to understand, and above all, a flimsy framework of laws that is much too complicated for someone to live correctly before God. Don’t we as Christians need to concentrate our at

MAITASUNEAN USTEA IZAN Kristau-erlijioa sistema erlijioso nekosoa iruditzen zaio jende ez gutxiri; batez ere, Jainkoaren aurrean bizi ahal izateko, lege-sare nahasiegia. Ez ote diogu kristauok geure arreta eskaini behar, beste ezer baino lehen, kristau-esperientziak duen gauzarik funt

CREER EN EL AMOR La religión cristiana les resulta a no pocos un sistema religioso difícil de entender y, sobre todo, un entramado de leyes demasiado complicado para vivir correctamente ante Dios. ¿No necesitamos los cristianos concentrar mucho más nuestra atención en cuidar antes que