GALTZEN IKASI Esapide hori ebanjelio guztiek jaso dute eta sei aldiz errepikatu: «Norbaitek bere bizia salbatu nahi badu, galdu egingo du, baina nigatik galduko duenak aurkituko du». Jesus ez da mintzo gai erlijioso batez. Biziaren egiazko balioa zein den ari zaie planteatzen ikasleei

APRENDER A PERDER El dicho está recogido en todos los evangelios y se repite hasta seis veces: «El que quiera salvar su vida la perderá, pero el que pierda su vida por mí la encontrará». Jesús no está hablando de un tema religioso. Está planteando a sus discípulos cuál es el verdadero

CHE COSA DICIAMO NOI? Ancora oggi Gesù rivolge a noi cristiani la stessa domanda che fece un giorno ai suoi discepoli: «Ma voi, chi dite che io sia?». Non ci interroga solo perché ci pronunciamo sulla sua misteriosa identità, ma anche perché rivediamo la nostra relazione con lui. Che

QUÈ DIEM NOSALTRES També avui Jesús ens dirigeix als cristians la mateixa pregunta que va fer un dia als seus deixebles: «I vosaltres, qui dieu que sóc?». No ens pregunta només perquè ens pronunciem sobre la seva identitat misteriosa, sinó també perquè revisem la nostra relació amb el

ETA GUK ZER DIOGU Behin batean ikasleei egin zien galdera bera digu egiten Jesusek gaur guri: «Eta zuek, ni nor naizela diozue?». Ez digu galdetzen, haren nortasun misteriotsuaz zer erantzungo bakarrik, baizik eta berarekiko gure harremanei berrikusi bat ematera eragin nahi digu. Zer

QUE DICIMOS NÓS Tamén hoxe Xesús nos dirixe aos cristiáns a mesma pregunta que fixo un día aos seus discípulos: «E vós, quen dicides que son eu?». Non nos pregunta só para que nos pronunciemos sobre a súa identidade misteriosa, senón tamén para que revisemos a nosa relación con el. Qu

QUE DISONS-NOUS? Aujourd’hui aussi, Jésus nous pose, à nous chrétiens, la même question qu’il a posée un jour à ses disciples: «Et vous, que dites-vous? Pour vous, qui suis-je?». Il ne nous questionne pas seulement pour que nous nous prononcions sur son identité mystérieuse, mais auss

QUÉ DECIMOS NOSOTROS También hoy nos dirige Jesús a los cristianos la misma pregunta que hizo un día a sus discípulos: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?». No nos pregunta solo para que nos pronunciemos sobre su identidad misteriosa, sino también para que revisemos nuestra relación

WHAT DO WE SAY? Even today Jesus directs the same question to Christians that he made one day to his disciples: «And you, who do you say I am?». He doesn’t ask us this question just so that we make some statement about his mysterious identity, but also so that we reevaluate our relati

QUE DIZEMOS NÓS Também hoje dirige Jesus, a nós cristãos, a mesma pregunta que fez um dia aos Seus discípulos: «E vós, quem dizeis que Eu sou?». Não nos pregunta só para que nos pronunciemos sobre a Sua identidade misteriosa, mas também para que revisemos a nossa relação com Ele. Que