EL RISC D’INSTAL·LAR-SE Tard o d’hora, tots correm el risc d’instal·lar-nos a la vida, buscant el refugi còmode que ens permeti viure tranquils, sense sobresalts ni preocupacions excessives, renunciant a qualsevol altra aspiració. Havent aconseguit ja un cert èxit professional, canali

EL RIESGO DE INSTALARSE Tarde o temprano, todos corremos el riesgo de instalarnos en la vida, buscando el refugio cómodo que nos permita vivir tranquilos, sin sobresaltos ni preocupaciones excesivas, renunciando a cualquier otra aspiración. Logrado ya un cierto éxito profesional, enca

BIZITZAN KOKATZEKO ARRISKUA Goiz edo berandu, bizitzan kokatzeko arriskua bizi ohi dugu, lasai bizitzeko bidea emango digun babesleku erosoa bilatuz, ezustekorik eta gehiegizko kezkarik gabe, beste edozein ametsi uko eginez. Lanbidean arrakasta mailatxo bat eskuraturik, familia bidera

THE DANGER OF SETTLING IN Sooner or later, we all face the danger of settling in with our lives, seeking the safe refuge that allows us to live peacefully, without shocks or undue worries, letting go of any other desires. Having already attained a certain professional success, our fam

IL RISCHO DI ISTALLARSI Prima o poi, tutti corriamo il rischio di istallarci nella vita, cercando il rifugio comodo che ci permetta di vivere tranquilli, senza scosse né preoccupazioni eccessive, rinunciando a qualsiasi altra aspirazione. Raggiunto ormai un certo successo professional

A DECISÃO MAIS IMPORTANTE O evangelho recolhe duas breves parábolas de Jesus com uma mesma mensagem. Em ambos relatos, o protagonista descobre um tesouro muito valioso ou uma perola de valor incalculável. E nos dois reage do mesmo modo: vende com alegria e decididamente o que têm e fi

LA DECISIÓN MÁS IMPORTANTE El evangelio recoge dos breves parábolas de Jesús con un mismo mensaje. En ambos relatos, el protagonista descubre un tesoro enormemente valioso o una perla de valor incalculable. Y los dos reaccionan del mismo modo: venden con alegría y decisión lo que tien

LA DECISIÓ MÉS IMPORTANT L’evangeli recull dues breus paràboles de Jesús amb un mateix missatge. En ambdós relats, el protagonista descobreix un tresor enormement valuós o una perla de valor incalculable. I els dos reaccionen de la mateixa manera: venen amb alegria i decisió el que te

ERABAKIRIK GARRANTZIZKOENA Gaurko ebanjelioak Jesusen bi parabola labur bildu ditu, mezu bera dutenak. Kontakizun bietan, protagonistek altxor bana aurkitu dute: batak egundoko balioa duen altxorra; besteak kalkulaezineko balioa duen perla. Biek modu berean erreakzionatu dute: duten g

THE MOST IMPORTANT DECISION The Gospel recounts two of Jesus’ short parables that have the same message. In both accounts, the protagonist discovers a treasure of enormous value or a pearl of incalculable price. And they both react in the same way: joyfully and decisively selling all