QUÈ DIEM NOSALTRES També avui Jesús ens dirigeix als cristians la mateixa pregunta que va fer un dia als seus deixebles: «I vosaltres, qui dieu que sóc?». No ens pregunta només perquè ens pronunciem sobre la seva identitat misteriosa, sinó també perquè revisem la nostra relació amb el

ETA GUK ZER DIOGU Behin batean ikasleei egin zien galdera bera digu egiten Jesusek gaur guri: «Eta zuek, ni nor naizela diozue?». Ez digu galdetzen, haren nortasun misteriotsuaz zer erantzungo bakarrik, baizik eta berarekiko gure harremanei berrikusi bat ematera eragin nahi digu. Zer

QUE DICIMOS NÓS Tamén hoxe Xesús nos dirixe aos cristiáns a mesma pregunta que fixo un día aos seus discípulos: «E vós, quen dicides que son eu?». Non nos pregunta só para que nos pronunciemos sobre a súa identidade misteriosa, senón tamén para que revisemos a nosa relación con el. Qu

QUE DISONS-NOUS? Aujourd’hui aussi, Jésus nous pose, à nous chrétiens, la même question qu’il a posée un jour à ses disciples: «Et vous, que dites-vous? Pour vous, qui suis-je?». Il ne nous questionne pas seulement pour que nous nous prononcions sur son identité mystérieuse, mais auss

QUÉ DECIMOS NOSOTROS También hoy nos dirige Jesús a los cristianos la misma pregunta que hizo un día a sus discípulos: «Y vosotros, ¿quién decís que soy yo?». No nos pregunta solo para que nos pronunciemos sobre su identidad misteriosa, sino también para que revisemos nuestra relación

WHAT DO WE SAY? Even today Jesus directs the same question to Christians that he made one day to his disciples: «And you, who do you say I am?». He doesn’t ask us this question just so that we make some statement about his mysterious identity, but also so that we reevaluate our relati

QUE DIZEMOS NÓS Também hoje dirige Jesus, a nós cristãos, a mesma pregunta que fez um dia aos Seus discípulos: «E vós, quem dizeis que Eu sou?». Não nos pregunta só para que nos pronunciemos sobre a Sua identidade misteriosa, mas também para que revisemos a nossa relação com Ele. Que

Una oración por el atentado de Barcelona tomada de un twit de José María Olaizola.

XESÚS É DE TODOS Unha muller pagá toma a iniciativa de acudir a Xesús, aínda que non pertence ao pobo xudeu. É unha nai angustiada que vive sufrindo cunha filla «maltratada por un demo». Sae ao encontro de Xesús dando gritos: «Señor, Fillo de David, ten compaixón de min». A primeira r

JESUS BELONGS TO EVERYONE A pagan woman takes the initiative of approaching Jesus even though she doesn’t belong to the Jewish people. She’s an upset mother whose life has been one of suffering with a daughter «tormented by a demon». She comes to meet Jesus shouting: «Lord, Son of Dav