A DECISIÓN MÁIS IMPORTANTE O Evanxeo recolle dúas breves parábolas de Xesús cunha mesma mensaxe. En ambos relatos, o protagonista descobre un tesouro enormemente valioso ou unha perla de valor incalculábel. E os dous reaccionan do mesmo xeito: venden con alegría e decisión todo o que

LA DÉCISION LA PLUS IMPORTANTE L’évangile recueille deux brèves paraboles de Jésus comportant un même message. Dans les deux récits, le protagoniste découvre un trésor d’une très grande valeur ou une perle d’une valeur incalculable. Et tous les deux réagissent pareillement: ils venden

LA DECISIONE PIÙ IMPORTANTE L’evangelo raccoglie due parabole di Gesù con uno stesso messaggio. In entrambe, il protagonista scopre un tesoro molto prezioso o una perla di valore incalcolabile. E i due reagiscono nello stesso modo: vendono decisamente e con gioia quello che possiedono

IMPORTÂNCIA DO PEQUENO Ao cristianismo foi muito prejudicial ao longo dos séculos o triunfalismo, a sede de poder e a ânsia de impor-se aos seus adversários. Todavia há cristãos que ansiam por uma Igreja poderosa que encha os templos, conquiste as ruas e imponha a sua religião à socie

GAUZA TXIKIEN GARRANTZIA Kristautasunari kalte handia egin izan dio mendetan barna triunfalismoak, botere-egarriak eta etsaien aurrean oilar izan nahiak. Bada oraindik Eliza baten botere-mina bizi duenik, elizak beteko lituzkeen, kaleak bere egingo lituzkeen, bere erlijioa mundu guzti

IMPORTANCIA DO PEQUENO Ao cristianismo fíxolle moito dano ao longo dos séculos o triunfalismo, a sede de poder e o afán de imporse aos seus adversarios. Aínda hai cristiáns que se senten nostálxicos dunha Igrexa poderosa que encha os templos, conquiste as rúas e impoña a súa relixión

IMPORTANCIA DE LO PEQUEÑO Al cristianismo le ha hecho mucho daño a lo largo de los siglos el triunfalismo, la sed de poder y el afán de imponerse a sus adversarios. Todavía hay cristianos que añoran una Iglesia poderosa que llene los templos, conquiste las calles e imponga su religión

THE IMPORTANCE OF SMALL THINGS Throughout the centuries, Christianity has suffered a lot of damage because of triumphalism, the thirst for power, and the eagerness to impose itself on its enemies. There are still Christians who yearn for a powerful Church that fills churches, conquers

LA IMPORTÀNCIA DE LES PETITES COSES Al cristianisme li ha fet molt de mal al llarg dels segles el triomfalisme, la set de poder i l’afany d’imposar-se als seus adversaris. Encara hi ha cristians que enyoren una Església poderosa que ompli els temples, conquereixi els carrers i imposi

L’IMPORTANCE DES PETITES CHOSES Le triomphalisme, la soif de pouvoir, le désir de s’imposer à ses adversaires ont causé au christianisme, tout au long de siècles, beaucoup de préjudices. Il y a encore des chrétiens qui regrettent une Eglise puissante, capable de remplir les églises, d