GUARIRE FERITE L’agire di Gesù lasciò sconcertato il Battista. Questi aspettava un Messia che avrebbe estirpato dal mondo il peccato imponendo il giudizio rigoroso di Dio, non un Messia dedito a guarire ferite e alleviare sofferenze. Dalla prigione di Macheronte invia un messaggio a G

CURAR FERIDAS A atuação de Jesus deixou desconcertado o Baptista. Ele esperava um Messias que extirparia do mundo o pecado impondo o julgamento rigoroso de Deus, não um Messias dedicado a curar feridas e a aliviar sofrimentos. A partir da prisão de Maqueronte envia uma mensagem a Jesu

GUARIR FERIDES L’actuació de Jesús va deixar desconcertat el Baptista. Ell esperava un Messies que extirparía del món el pecat imposant el judici rigorós de Déu, no un Messies dedicat a curar ferides i alleujar sofriments. Des de la presó de Maqueront envia un missatge a Jesús:

HEALING WOUNDS What Jesus was doing left the Baptist confused. John was waiting for a Messiah who would wipe out sin from the world by imposing God’s rigorous justice, not a Messiah dedicated to healing wounds and alleviating suffering. From the prison of Machaerus he sends a message

CURAR HERIDAS La actuación de Jesús dejó desconcertado al Bautista. Él esperaba un Mesías que extirparía del mundo el pecado imponiendo el juicio riguroso de Dios, no un Mesías dedicado a curar heridas y aliviar sufrimientos. Desde la prisión de Maqueronte envía un mensaje a Jesús: «¿

El pasado mes de junio, un Grupo de Jesús de la Parroquia de la Santísima Trinidad de Algorta, Getxo, Vizcaya, celebró su evaluación del año transcurrido. Su coordinador, Josu Rodríguez, nos comparte las principales conclusiones a las que llegaron.

PERCORRER CAMINHOS NOVOS Pelos anos 27 ou 28 apareceu no deserto próximo do Jordão um profeta original e independente que provocou um forte impacto no povo judeu: as primeiras gerações cristãs viram-no sempre como o homem que preparou o caminho a Jesus. Toda a sua mensagem se pode con

WALKING NEW PATHS Around the year 27 or 28, there appeared in the desert of the Jordan a prophet both original and independent, who made a big impact on the Jewish people: the first generations of Christians always saw him as the one who prepared the way for Jesus. His whole message c

BIDE BERRIETAN IBILI K.o. 27 edo 28an profeta berezi eta independente bat agertu zen basamortuan, Jordan inguruan. Zirrara bortitza eragin zuen judu-herrian: lehen kristau-belaunaldiek Jesusi bidea urratu zion gizontzat eman zuten hura beti. Haren mezu guztia oihu batean bil daiteke:

PERCORRER CAMIÑOS NOVOS Polos anos 27 ou 28 apareceu no deserto nas contornas do Xordán un profeta orixinal e independente que provocou un forte impacto no pobo xudeu: as primeiras xeracións cristiás vírono sempre como o home que preparou o camiño a Xesús. Toda a súa mensaxe pode conc