UN DIO VICINO Il Natale è molto più che tutto questo clima superficiale e manipolato che si respira in questi giorni sulle nostre strade. Una festa molto più profonda e gioiosa di tutti i marchingegni della nostra società consumista. Noi credenti dobbiamo ricuperare di nuovo il cuore

HURBILEKO JAINKOA Eguberri jaiak egun hauetan gure kaleetan arnasten den giro azaleko eta manipulatu hori baino askoz sakonagoak dira. Gure kontsumo-gizartearen trikimailu guztiak baino jai barnekoiago eta pozgarriagoak. Fededunek eskuratu beharra dugu berriro jai hauen muina, eta aur

UN DIEU PROCHE La Nativité est beaucoup plus que toute cette ambiance superficielle et artificielle que l’on respire ces jours-ci dans nos rues. C’est une fête beaucoup plus profonde et joyeuse que tous les artifices de notre société de consommation. Nous, croyants, nous devons retrou

UN DEUS PRÓXIMO O Nadal é moito máis do que todo ese ambiente superficial e manipulado que se respira estes días nas nosas rúas. Unha festa moito máis fonda e gozosa do que todos os artefactos da nosa sociedade de consumo. Os crentes temos de recuperarmos de novo o corazón desta festa

GOD CLOSE TO US Christmas is much more than all the superficial and manipulative things going on around us these day in our neighborhoods. A feastday much deeper and joyful than all the fads of our consumer society. We believers must recover again the heart of this feast and look behi

UM DEUS PRÓXIMO O Natal é muito mais que todo esse ambiente superficial e manipulado que se respira estes dias nas nossas ruas. Uma festa muito mais profunda e alegre que todos os sistemas da nossa sociedade de consumo. Os crentes, temos que recuperar de novo o coração desta festa e d

Constatamos que cada vez hay más personas que, por diversas circunstancias, no encuentran un espacio donde vivir esta experiencia de conversión a Jesús y su Evangelio en comunidad. Por ello iniciamos hace un par de años la iniciativa de los Grupos Virtuales de Jesús.

EXPÉRIENCE INTÉRIEURE L’évangéliste Matthieu se montre particulièrement intéressé à dire à ses lecteurs que Jésus doit être appelé aussi «Emmanuel». Il sait parfaitement que cela peut choquer et étonner. Qui peut être appelé d’un nom qui signifie «Dieu avec nous»? Cependant, c’est ce

EXPERIÊNCIA INTERIOR O evangelista Mateus tem um interesse especial em dizer aos seus leitores que Jesus há-de ser chamado também de «Emmanuel». Sabe muito bem que pode resultar chocante e estranho. A quem se lhe pode chamar com um nome que significa «Deus connosco»? No entanto, este

EXPERIÈNCIA INTERIOR L’evangelista Mateu té un interès especial de dir als seus lectors que Jesús ha de ser anomenat també «Emmanuel». Sap molt bé que pot resultar xocant i estrany. A qui se li pot dir amb un nom que significa «Déu amb nosaltres»? No obstant això, aquest nom con