SEGUIDORA FIDEL DE JESÚS Els evangelistes presenten la Verge amb trets que poden revifar la nostra devoció a Maria, la Mare de Jesús. La seva visió ens ajuda a estimar-la, meditar-la, imitar-la, resar i confiar-hi amb esperit nou i més evangèlic. Maria és la gran creient. La primera s

FEDELE SEGUACE DI GESÙ Gli evangelisti presentano la Vergine con tratti che possono ravvivare la nostra devozione a Maria, la Madre di Gesù. La loro visione ci aiuta ad amarla, meditarla, imitarla, pregarla e confidare in lei con spirito nuovo e più evangelico. Maria è la grande crede

JESUSEN JARRAITZAILE LEIALA Ebanjelariek, Ama Maria aurkeztean, Jesusen Amaganako gure debozioa errepiztu dezaketen moduko ezaugarriez horniturik agertzen digute. Ikuspegi horrek Maria maitatzen laguntzen digu, hartaz gogoeta egiten, hura imitatzen, hari otoitz egiten, harengan konfia

SEGUIDORA FIEL DE XESÚS Os evanxelistas presentan á Virxe con trazos que poden reavivar a nosa devoción a María, a Nai de Xesús. A súa visión axúdanos a amala, meditala, imitala, rezala e confiar nela con espírito novo e máis evanxélico. María é a grande crente. A primeira seguidora d

DISCIPLE FIDÈLE DE JÉSUS Les évangélistes présentent la Vierge avec des traits qui peuvent raviver notre dévotion à Marie, la Mère de Jésus. Leur vision nous aide à l’aimer, à méditer sur elle, à la prier et à lui faire confiance avec un esprit nouveau et plus évangélique. Marie est l

SEGUIDORA FIEL DE JESUS Os evangelistas apresentam a Virgem com traços que podem reavivar a nossa devoção a Maria, a Mãe de Jesus. A sua visão ajuda-nos a amá-la, meditá-la, imitá-la, rezá-la e confiar nela com espírito novo e mais evangélico. Maria é a grande crente. A primeira segui

FAITHFUL FOLLOWER OF JESUS The Gospel-writers present the Virgin with features that can enliven our devotion to Mary, Jesus’ Mother. This vision helps us to love her, meditate on her, imitate her, pray to her and trust in her with a new and evangelical spirit. Mary is the great believ

ALLUMER UN FEU Ils sont nombreux les chrétiens qui, profondément installés dans une situation de bien-être, tendent à considérer le christianisme comme une religion qui doit s’occuper invariablement de maintenir la loi et l’ordre établi. C’est pourquoi on est étonné d’entendre des lèv

PRENDER FUEGO Son bastantes los cristianos que, profundamente arraigados en una situación de bienestar, tienden a considerar el cristianismo como una religión que, invariablemente, debe preocuparse de mantener la ley y el orden establecido. Por eso, resulta tan extraño escuchar en boc

EM CHAMAS São muitos os cristãos que, profundamente arraigados numa situação de bem-estar, tendem a considerar o cristianismo como uma religião que, invariavelmente, deve preocupar-se em manter a lei e a ordem estabelecida. Por isso, resulta tão estranho escutar da boca de Jesus expre