TOUT N’EST PAS VALABLE Jesús est en route vers Jérusalem. Sa marche n’est pas celle d’un pèlerin qui monte au temple pour y accomplir ses devoirs religieux. D’après Luc, Jésus parcourt villes et hameaux «en enseignant». Il a besoin de communiquer quelque chose à ces gens-là: Dieu est

NOT EVERYTHING COUNTS Jesus goes walking toward Jerusalem. His journey isn’t that of a pilgrim who goes up to the Temple to fulfill his religious obligations. According to Luke, Jesus goes around the cities and villages «teaching». There’s something he needs to communicate to those pe

NO TOT S’HI VAL Jesús va caminant cap a Jerusalem. La seva marxa no és la d’un pelegrí que puja al temple per complir els seus deures religiosos. Segons Lluc, Jesús recorre viles i pobles «ensenyant». Hi ha alguna cosa que necessita comunicar a aquella gent: Déu és un Pare

NO TODO VALE Jesús va caminando hacia Jerusalén. Su marcha no es la de un peregrino que sube al templo para cumplir sus deberes religiosos. Según Lucas, Jesús recorre ciudades y aldeas «enseñando». Hay algo que necesita comunicar a aquellas gentes: Dios es un Padre bueno que ofrece a

NON TUTTO VALE Gesù sta andando verso Gerusalemme. Il suo camminare non è quello di un pellegrino che sale al tempio per adempiere i suoi doveri religiosi. Secondo Luca, Gesù percorre città e villaggi «insegnando». C’è qualcosa che deve comunicare a quella gente: Dio è un Padre buono

NON TODO VALE Xesús vai camiñando cara a Xerusalén. A súa marcha non é a dun peregrino que sobe ao templo para cumprir cos seus deberes relixiosos. Segundo Lucas, Xesús percorre cidades e aldeas «ensinando». Hai algo que necesita comunicar a aquelas xentes: Deus é un Pai bo que ofrece

EZ DU BALIO EDOZEIN GAUZAK Jesus Jerusalemerantz doa. Haren ibilera ez da bere eginbehar erlijiosoak betetzera tenplura doan erromesarena bezalakoa. Lukasek dakarrenez, «irakatsiz» zeharkatzen ditu Jesusek hiriak eta herrixkak. Badu zerbait jende hari komunikatu beharra: Aita ona da J

NEM TUDO VALE Jesus vai caminhando para Jerusalém. A Sua marcha não é a de um peregrino que sobe ao templo para cumprir os seus deveres religiosos. Segundo Lucas, Jesus percorre cidades e aldeias «ensinando». Há algo que necessita comunicar àquelas pessoas: Deus é um Pai bom que ofere

Segunda parte de una entrevista de la revista 21rs a José Antonio Pagola, donde se abordan propuestas para el camino hacia una conversión eclesial volviendo a la esencial.

SEGUIDORA FIEL DE JESÚS Los evangelistas presentan a la Virgen con rasgos que pueden reavivar nuestra devoción a María, la Madre de Jesús. Su visión nos ayuda a amarla, meditarla, imitarla, rezarla y confiar en ella con espíritu nuevo y más evangélico. María es la gran creyente. La pr