LIGHT A FIRE There are more than enough Christians who are deeply attached to a situation of well-being and tend to consider Christianity as a religion that invariably ought to be concerned with maintaining the law and the established order. That’s why it ends up so strange to hear sa

ACCENDERE IL FUOCO Sono abbastanza i cristiani che, profondamente radicati in una situazione di benessere, tendono a considerare il cristianesimo come una religione che, invariabilmente, deve preoccuparsi di custodire la legge e l’ordine stabilito. Per questo, risulta tanto strano asc

SU EMAN Aski ugari dira, ongizatearen munduan sakon erroturik, kristautasuna honela ikusten duten kristauak: legea eta ezarritako ordenua mantentzeaz arduratu beharko lukeen erlijio bezala, ezertan aldatu gabe. Horregatik, arrotz gertatzen zaie Jesusi entzutea, ez immobilismora eta ko

CALAR FOC Són bastants els cristians que, profundament arrelats en una situació de benestar, tendeixen a considerar el cristianisme com una religió que, invariablement, s’ha de preocupar de mantenir la llei i l’ordre establert. Per això, resulta tan estrany escoltar en boc

PRENDER LUME Son bastantes os cristiáns que, profundamente arraigados nunha situación de benestar, tenden a considerar o cristianismo como unha relixión que, invariabelmente, debe preocuparse de manter a lei e a orde establecida. Por iso, resulta tan estraño escoitar da boca de Xesús

Primera parte de una entrevista de la revista 21rs a José Antonio Pagola, donde se aborda la necesidad de entrar en un proceso de conversión eclesial volviendo a la esencial.

NOUS EN AVONS BESOIN PLUS QUE JAMAIS Les premières générations chrétiennes se sont senties très tôt obligées de se poser une question décisive. Le retour du Christ ressuscité prenait plus de retard qu´elles ne l´avaient prévu au début. L’attente devenait longue. Comment maintenir viva

ELS NECESSITEM MÉS QUE MAI Les primeres generacions cristianes es van veure molt aviat obligades a plantejar-se una qüestió decisiva. La vinguda de Crist ressuscitat s’endarreria més del que havien pensat en un començament. L’espera se’ls feia llarga. Com mantenir vi

NECESITÁMOLOS MÁIS QUE NUNCA As primeiras xeracións cristiás víronse ben axiña obrigadas a proporse unha cuestión decisiva. A vinda de Cristo resucitado atrasábase máis do que pensaran nun comezo. A espera facíaselles longa. Como manteren viva a esperanza? Como non caer na frustración

INOIZ BAINO GEHIAGO BEHAR DITUGU Lehen kristau-belaunaldiak beharturik gertatu ziren arazo erabakitzaile bati aurre egitera. Kristo berpiztuaren etorrera atzeratzen ari zen, hasiera batean uste izan zuten baino gehiago. Luze jotzen hasi ziren itxarote hura. Nola eutsi bizirik esperant