¿DÓNDE ESTAMOS NOSOTROS? Unos desconocidos le comunican a Jesús la noticia de la horrible matanza de unos galileos en el recinto sagrado del templo. El autor ha sido, una vez más, Pilato. Lo que más les horroriza es que la sangre de aquellos hombres se haya mezclado con la sangre de l

WHERE ARE WE? Some unknown people communicate to Jesus the news about the horrible slaughter of some Galileans in the holy precincts of the Temple. The perpetrator has been Pilate once again. What’s most horrifying is that those men’s blood has been mixed with the blood of the animals

ZERTAN GARA GU? Ezezagun batzuek jakitera eman diote Jesusi ezen sekulako sarraskia egin dietela galilear batzuei tenpluaren barne sakratuan. Eragilea, beste behin, Pilato izan da. Hau iruditu zaie izugarriena: jende haren odola Jainkoari eskaintzen ari ziren animalien odolarekin naha

Con ocasión del año jubilar, proponemos reflexionar durante la Cuaresma sobre la "compasión" con un artículo de José A. Pagola: "Compasivos como el Padre es compasivo".

N’ÉCOUTER QUE JÉSUS Cette scène est traditionnellement connue comme «la transfiguration de Jésus». Il est impossible de reconstruire avec certitude l’expérience qui est à l’origine de ce surprenant récit. Nous savons seulement qu’elle est très importante pour les évangélistes car, d’a

ESCUCHAR SOLO A JESÚS La escena es considerada tradicionalmente como «la transfiguración de Jesús». No es posible reconstruir con certeza la experiencia que dio origen a este sorprendente relato, solo sabemos que los evangelistas le dan gran importancia pues, según su relato, es una e

JESUSI BAKARRIK ENTZUN Pasadizo honi, tradizioz, «Jesusen antzaldaketa» deitu ohi zaio. Ezinezkoa da kontakizun harrigarri honen iturburu izan den esperientzia seguru berregitea. Hau dakigu soilik: ebanjelariek garrantzi handia eman diotela, zeren, kontakizunaren arabera, Jesusen zine

LISTEN JUST TO JESUS The scene is traditionally considered as «Jesus’ transfiguration». It’s not possible to reconstruct with certainty the experience that gave origin to this surprising story: we only know that the Gospel writers give it great importance, since as it is told, it is a

ASCOLTARE SOLO GESÙ La scena è considerata tradizionalmente come «la trasfigurazione di Gesù». Non è possibile ricostruire con certezza l’esperienza che diede origine a questo sorprendente racconto; sappiamo solo che gli evangelisti gli danno grande importanza perché, secondo il loro

ESCUCHAR SOLO A JESÚS A cena é considerada tradicionalmente como «a transfiguração de Jesus». Não é possível reconstruir com certeza a experiência que deu origem a este surpreendente relato, apenas sabemos que os evangelistas lhe dão uma grande importância pois, segundo o seu relato,