FERIDAS SECRETAS Non coñecemos o seu nome. É unha muller insignificante, perdida no medio do xentío que segue a Xesús. Non se atreve a falar con el coma Xairo, o xefe da sinagoga, que conseguiu que Xesús se diríxese cara á súa casa. Ela nunca poderá ter esa sorte. Ninguén sabe que é u

HERIDAS SECRETAS No conocemos su nombre. Es una mujer insignificante, perdida en medio del gentío que sigue a Jesús. No se atreve a hablar con él como Jairo, el jefe de la sinagoga, que ha conseguido que Jesús se dirija hacia su casa. Ella no podrá tener nunca esa suerte. Nadie sabe q

FERITE NASCOSTE Non conosciamo il suo nome. È una donna insignificante, persa in mezzo alla folla che segue Gesù. Non osa parlare con lui come Giairo, il capo della sinagoga, che ha ottenuto che Gesù si dirigesse verso la sua casa. Ella non potrebbe avere mai questa fortuna. Nessuno s

FERIDES SECRETES No coneixem el seu nom. És una dona insignificant, perduda enmig de la gentada que segueix Jesús. No gosa parlar amb ell com Jaire, el cap de la sinagoga, que ha aconseguit que Jesús vagi a casa seva. Ella no podrà tenir mai aquesta sort. Ningú sap que és una dona mar

SECRET WOUNDS We don’t know her name. She is an insignificant woman, lost in the midst of the crowd that follows Jesus. She doesn’t dare speak with him as Jairus the synagogue leader did to get Jesus to go with him to his house. She could never be that lucky. No one knows that she is

He podido ser testigo del nacimiento de este Grupo de Jesús de Colonia del Valle, en México DF, fraguado con mucha fe, paciencia y sobre todo con gran optimismo por parte de su joven coordinadora, María Estela (de poco más de 80 años), y hoy tengo el gusto de entrevistarles para que l

(1) El desafío urgente de proteger nuestra casa común incluye la preocupación de unir a toda la familia humana en la búsqueda de un desarrollo sostenible e integral, pues sabemos que las cosas pueden cambiar. El Creador no nos abandona, nunca hizo marcha atrás en su proyecto de amor,

WHY ARE WE SO FRIGHTENED? «Why are you so frightened? Have you still no faith?» For Mark the Gospel-writer, these two questions that Jesus directs to his disciples aren’t just an anecdote from the past. They are questions that Jesus’ followers need to hear in the midst of our crises.

¿POR QUÉ SOMOS TAN COBARDES? «¿Por qué sois tan cobardes? ¿Aún no tenéis fe?». Estas dos preguntas que Jesús dirige a sus discípulos no son, para el evangelista Marcos, una anécdota del pasado. Son las preguntas que han de escuchar los seguidores de Jesús en medio de sus crisis. Las p

ZERGATIK GARA HAIN KOLDAR? «Zergatik zarete hain beldurti? Oraino federik ez»? Jesusek ikasleei egin dizkien bi galdera hauek ez dira, Markos ebanjelariarentzat, aspaldiko pasadizo. Jesusen jarraitzaileek beren krisialdian entzun behar izan dituzten galdera dira. Bestalde, gaur egun g