PERCHÉ SIAMO COSÌ CODARDI? «Perché siete così codardi? Non avete ancora fede?». Queste due domande che Gesù rivolge ai suoi discepoli non sono, per l’evangelista Marco, un aneddoto del passato. Sono le domande che devono ascoltare i seguaci di Gesù in mezzo alle loro crisi. Le domande

POR QUE SOMOS TÃO COBARDES? «Por que sois tão cobardes? Ainda não tendes fé?». Estas duas perguntas que Jesus dirige aos Seus discípulos não são, para o evangelista Marcos, um episódio do passado. São as perguntas que hão de escutar os seguidores de Jesus no meio das suas crises. As p

POURQUOI SOMMES-NOUS SI LÂCHES? «Pourquoi êtes-vous si lâches? N’avez-vous pas encore la foi?». Ces deux questions que Jésus pose à ses disciples ne sont pas, pour l’évangéliste Marc, une anecdote du passé. Ce sont les questions que les disciples de Jésus doivent  entendre au milieu d

POR QUE SOMOS TAN COVARDES? «Por que sodes tan covardes? Non tendes aínda fe?». Estas dúas preguntas que Xesús lles dirixe aos seus discípulos non son, para o evanxelista Marcos, unha anécdota do pasado. Son as preguntas que han escoitar os seguidores de Xesús no medio das súas crises

PER QUÈ SOM TAN COVARDS? «Per què sou tan covards? Encara no teniu fe?». Aquestes dues preguntes que Jesús adreça als seus deixebles no són, per l’evangelista Marc, una anècdota del passat. Són les preguntes que han de sentir els seguidors de Jesús enmig de les seves crisis. Les

Hoy viajamos al Bajo Lempa de Usulután, en El Salvador. Allí vive Angel Arnaiz Quintana quien, junto con un colectivo de salvadoreños, fundaron la comunidad de Nueva Esperanza en 1991, tras una larga etapa como refugiados en Nicaragua. Pero esa es otra historia… Ángel nos envía una pr

PETITES LLAVORS Vivim ofegats per les males notícies. Emissores de ràdio i de televisió, telenotícies i reportatges descarreguen sobre nosaltres un allau de notícies d’odis, guerres, fams i violències, escàndols grans i petits. Els «venedors de sensacionalisme» no semblen trobar

DE PETITES SEMENCES Nous sommes submergés de mauvaises nouvelles. La radio, la TV, les journaux et revues déchargent sur nous une avalanche de nouvelles parlant de haines, de guerres, de famines et de violences, de grands et de petits scandales. Les «vendeurs de nouvelles à sensations

SMALL SEEDS We are drowning in bad news. Radio and television programs, news and reports spew out an avalanche of hate, wars, hunger and violence, scandals large and small. The «sellers of sensationalism» don’t seem to find anything else worth reporting on our planet. The incredible s

PEQUEÑAS SEMILLAS Vivimos ahogados por las malas noticias. Emisoras de radio y televisión, noticiarios y reportajes descargan sobre nosotros una avalancha de noticias de odios, guerras, hambres y violencias, escándalos grandes y pequeños. Los «vendedores de sensacionalismo» no parecen