POURQUOI Y RESTONS-NOUS? Ces dernières années, les analyses et les études sur la crise des Eglises chrétiennes au sein de la société moderne, se sont multipliées. C’est une lecture nécessaire pour mieux connaître quelques données mais elle est insuffisante pour discerner quelle doit ê

¿POR QUÉ NOS QUEDAMOS? Durante estos años se han multiplicado los análisis y estudios sobre la crisis de las Iglesias cristianas en la sociedad moderna. Esta lectura es necesaria para conocer mejor algunos datos, pero resulta insuficiente para discernir cuál ha de ser nuestra reacción

ZERGATIK GELDITU ELIZAN? Azken urte hauetan analisi eta azterketa asko egin izan da kristau-elizek gizarte modernoan bizi duten krisiaz. Irakurketa hori beharrezkoa da zenbait datu hobeto ulertzeko, baina ez da aski gure erreakzioa zein izan behar duen bereizteko. Joan ebanjelariak da

¡Hemos terminado el curso 2014-15 y estamos contentas! No sabemos si lo hemos hecho bien, muy bien o excelentemente. Cada vez estamos más unidas y convencidas de que vamos por buen camino, de que es evidente que Jesús está en nuestras reuniones, de que él nos acompaña y ayuda. Este añ

WHAT’S IMPORTANT IS BEING HUNGRY John the Evangelist use very strong language to insist in the need to nourish our communion with Jesus Christ. Only then will we experience his very life within ourselves. According to John, we need to eat Jesus: «Whoever eats me will draw life from me

L’IMPORTANTE È AVER FAME L’evangelista Giovanni utilizza un linguaggio molto forte per insistere sulla necessità di alimentare la comunione con Gesù Cristo. Solo così sperimenteremo in noi la sua stessa vita. Secondo lui è necessario mangiare Gesù: «Chi mangia me, vivrà per me». Il li

LO DECISIVO ES TENER HAMBRE El evangelista Juan utiliza un lenguaje muy fuerte para insistir en la necesidad de alimentar la comunión con Jesucristo. Solo así experimentaremos en nosotros su propia vida. Según él, es necesario comer a Jesús: «El que me come, vivirá por mí». El lenguaj

GOSE IZATEA DA GARRANTZIZKOA Joan ebanjelaria oso hizkuntza gogorraz baliatu da, Jesu Kristorekiko batasuna janaritu beharra dugula azpimarratzeko. Horrela bakarrik sumatuko dugu hura gure baitan bizi dela. Joanen arabera, ezinbestekoa da Jesus jatea: «Ni jango nauena nire bidez bizik

O DECISIVO É TER FAME O evanxelista Xoán utiliza unha linguaxe moi forte para insistir na necesidade de alimentarmos a comuñón con Xesús Cristo. Só así experimentaremos en nós a súa propia vida. Segundo el, é necesario comer a Xesús: «O que me come, vivirá por min». A linguaxe adquire

EL QUE ÉS DECISIU ÉS TENIR FAM L’evangelista Joan utilitza un llenguatge molt fort per insistir en la necessitat d’alimentar la comunió amb Jesucrist. Només així experimentarem en nosaltres la seva pròpia vida. Segons ell, cal menjar Jesús: «Els qui em mengen a mi viurangr