CE QUI EST DÉCISIF C’EST D’AVOIR FAIM L’évangéliste Jean utilise un langage très fort pour insister sur le besoin de nourrir notre communion avec Jésus-Christ. C’est seulement ainsi que nous pourrons faire l’expérience de sa propre vie. D’après lui, il faut manger Jésus: «Celui qui me

O DECISIVO É TER FOME O evangelista João utiliza uma linguagem muito forte para insistir na necessidade de alimentar a comunhão com Jesus Cristo. Só assim experimentaremos em nós a Sua própria vida. Segundo ele, é necessário alimentar-se de Jesus: «O que se alimenta de mim, viverá por

ATRACCIÓ PER JESÚS L’evangelista Joan repeteix una i altra vegada expressions i imatges de gran força per recordar a tothom que han d’acostar-se a Jesús per descobrir en ell una font de vida nova. Un principi vital que no és comparable amb res que hagin pogut conèixer amb

JESUS ERAKARGARRI Joan ebanjelariak behin eta berriz errepikatzen ditu indar handia duten esapideak eta irudiak, kristau-elkarteei buruan sartzeko, ezen Jesusengana hurbildu beharra dutela, hura bizi berriaren iturri dela aurkitu nahi badute. Bizi-arnasa da Jesus, lehenago ezagutu iza

ATTRAIT POUR JÉSUS L’évangéliste Jean reprend sans cesse des expressions et des images d’une grande force afin de graver dans la mémoire de tous qu’ils doivent s’approcher de Jésus pour découvrir en lui une source de vie nouvelle. Un principe vital qui n’est comparab

ATRACÇÃO POR JESUS O evangelista João repete uma e outra vez expressões e imagens de grande força para gravar bem nas comunidades cristãs que hão de acercar-se de Jesus para descobrir nele una fonte de vida nova. Um princípio vital que não é comparável com nada que tenha podido conhec

DRAWN TO JESUS John the Evangelist repeats over and over again some expressions and images that have great power to remind us all that we need to come close to Jesus in order to discover there a fountain of new life. This is a vital principle that can’t be compared to anything that we

ATTRATTI DA GESÙ L’evangelista Giovanni ripete spesso espressioni e immagini di grande forza per ricordare a tutti che devono avvicinarsi a Gesù per scoprire in lui una fonte di vita nuova. Un principio vitale che non è paragonabile a nulla di quanto abbiano potuto conoscere prima. Ge

ATRACCIÓN POR JESÚS El evangelista Juan repite una y otra vez expresiones e imágenes de gran fuerza para recordar a todos que han de acercarse a Jesús para descubrir en él una fuente de vida nueva. Un principio vital que no es comparable con nada que hayan podido conocer con anteriori

ATRACCIÓN POR XESÚS O evanxelista Xoán repite unha e outra vez expresións e imaxes de gran forza para recordar a todos que han de achegárense a Xesús para descubriren nel unha fonte de vida nova. Un principio vital que non é comparábel con nada do que poidan coñecer con anterioridade.