A QUEM ADORAMOS? Os magos vêm do «Oriente», um lugar que evoca nos judeus a pátria da astrologia e de outras ciências estranhas. São pagãos. Não conhecem as Escrituras Sagradas de Israel, mas sim a linguagem das estrelas. Procuram a verdade e colocam-se em marcha para descobri-la. Dei

A QUEN ADORAMOS? Os magos veñen do «Oriente», un lugar que evoca nos xudeus a patria da astroloxía e doutras ciencias estrañas. Son pagáns. Non coñecen as Escrituras Sagradas de Israel, pero si a linguaxe das estrelas. Buscan a verdade e póñense a camiño en marcha para descubrila. Déi

A QUI ADOREM? Els mags vénen de «l’Orient», un lloc que evoca en els jueus la pàtria de l’astrologia i d’altres ciències estranyes. Són pagans. No coneixen les Escriptures Sagrades d’Israel, però sí el llenguatge de les estrelles. Cerquen la veritat i es posen

CHI ADORIAMO? I magi vengono dall’ «Oriente», un luogo che evoca nei giudei la patria dell’astrologia e di altre scienze strane. Sono pagani. Non conoscono le Scritture Sacre d’Israele, ma sì il linguaggio delle stelle. Cercano la verità e si mettono in cammino per scoprirla. Si lasci

QUI ADORONS-NOUS? Les mages viennent «d’Orient», un lieu qui évoque chez les juifs la patrie de l’astrologie et d’autres sciences étranges. Ce sont des païens. Ils ne connaissent pas les Saintes Ecritures d’Israël, mais ils connaissent le langage des étoiles. Ils cherchent la vérité e

ACOLLIR DÉU Jesús va aparèixer a Galilea quan el poble jueu vivia una profunda crisi religiosa. Portaven molt de temps sentint la llunyania de Déu. Els cels estaven «tancats». Una mena de mur invisible semblava impedir la comunicació de Déu amb el seu poble. Ningú no era capaç d’

ACOLLERMOS A DEUS Xesús apareceu en Galilea cando o pobo xudeu vivía nunha profunda crise relixiosa. Levaban moito tempo sentindo a lonxanía de Deus. Os ceos estaban «fechados». Unha especie de muro invisíbel parecía impedir a comunicación de Deus co seu pobo. Ninguén era capaz de esc

ACCOGLIERE DIO Gesù apparve in Galilea quando il popolo giudeo viveva una profonda crisi religiosa. Era da molto tempo che sentivano la lontananza di Dio. I cieli erano «chiusi». Una specie di muro invisibile sembrava impedire la comunicazione di Dio con il suo popolo. Nessuno era cap

ACOLHER DEUS Jesus apareceu na Galileia quando o povo judeu vivia uma profunda crise religiosa. Levavam muito tempo sentindo o afastamento de Deus. Os céus estavam «fechados». Uma espécie de muro invisível parecia impedir a comunicação de Deus com o seu povo. Ninguém era capaz de escu

JAINKOA ONARTU Jesus Galilean agertu, judu-herriak krisialdi sakona bizi zuenean agertu zen. Denbora asko zeramaten Jainkoaren urruntasuna sentitzen. Zerua «itxia» zegoen. Ematen zuen murru ikusezin bezalako batek eragozten ziola Jainkoari bere herriarekin komunikatzea. Inor ez zen ga