CONFESAR OS NOSOS PECADOS «Comeza a Boa Noticia de Xesús Cristo, Fillo de Deus». Este é o inicio solemne e gozoso do evanxeo de Marcos. Pero, de seguidiño, de xeito abrupto e sen advertencia algunha, comeza a falar da urxente conversión que necesita vivir todo o pobo para acoller ao s

CONFESSAR ELS NOSTRES PECATS «Comença la Bona Notícia de Jesús, el Messies, Fill de Déu». Aquest és l’inici solemne i joiós de l’evangeli de Marc. Però, a continuació, de manera abrupta i sense cap advertiment, comença a parlar de la urgent conversió que necessita viure to

UMA IGREJA DESPERTA As primeiras gerações cristãs viveram obcecadas pela rápida vinda de Jesus. O ressuscitado não podia demorar. Viviam tão atraídos por Ele que queriam encontrar-se de novo quanto antes. Os problemas começaram quando viram que o tempo passava e a vinda do Senhor demo

UNA CHIESA SVEGLIA Le prime generazioni cristiane vivevano ossessionate dalla venuta imminente di Gesù. Il Risorto non poteva tardare. Vivevano così attratte da lui che volevano trovarlo di nuovo quanto prima. Incominciarono i problemi quando videro che il tempo passava e la venuta de

A CHURCH AWAKENED The first Christian generations lived obsessed by the immediate coming of Jesus. The Resurrected One can´t be far of. They were living so drawn by him that they wanted to meet up with him again as soon as possible. Problems began when they saw that time was passing a

UNE ÉGLISE ÉVEILLÉE Les premières générations de chrétiens vivaient obsédées par le retour imminent de Jésus. Le ressuscité ne pouvait pas tarder. Ils se sentaient tellement attirés par lui qu’ils voulaient le rencontrer le plus tôt possible. Les problèmes ont commencé lorsqu’ils ont

UNA ESGLÉSIA DESPERTA Les primeres generacions cristianes van viure obsessionades per la ràpida vinguda de Jesús. El ressuscitat no podia trigar. Vivien tan atrets per ell que volien trobar-se de nou com més aviat millor. Els problemes van començar quan van veure que el temps passava

UNHA IGREXA ESPERTA As primeiras xeracións cristiás viviron obsesionadas pola pronta vinda de Xesús. O resucitado non podía tardar. Vivían tan atraídos por el que querían atopalo de novo canto antes. Os problemas empezaron cando viron que o tempo pasaba e a vinda do Señor demoraba. Ax

ELIZA ESNARAZI Lehen kristau-belaunaldiek ezin kendu zuten burutik Jesus laster batean etorriko zela. Piztua zen hura ezin atzeratu zitekeen. Hartarainokoa zuten harekiko irrika, ahalik arinen egin nahi baitzuten harekin topo. Denbora bazihoala eta Jauna ez zetorrela ikustean sortu zi

UNA IGLESIA DESPIERTA Las primeras generaciones cristianas vivieron obsesionadas por la pronta venida de Jesús. El resucitado no podía tardar. Vivían tan atraídos por él que querían encontrarse de nuevo cuanto antes. Los problemas empezaron cuando vieron que el tiempo pasaba y la veni